Talk:Blumenkranz/@comment-31436082-20170819210215

That's an incredibly literal translation (seems sort of like Google Translate), and it sounds very awkward in English. Also, every noun in German is capitalized. "Blumen, Ohr, Hand, Grund, Welt, and Blumengarten" are all lower case here, so that needs to be corrected.

I studied German for all four years of my college career, so I can give you a more accurate English translation:

"I would like to become stronger

Because our world is so cruel

It is wise to remove withered flowers

You ask me if I’ll come with you

You whisper in my ear

You ask me if I’ll take your hand

I have no reason to reject you

You ask me if I’ll come with you

You whisper in my ear

You ask me if I’ll take your hand

You ask me

Yes, I’m much stronger

Than I ever thought

Fly higher, run much faster

Don’t forget the truth

Yes, I’m much stronger

Than I ever thought

I’m plucking withered flowers

Why do you look so sad?

This world is cruel

It is sad but true

This word is strange

It is questionable but true

Is the flower garden real or fake?

I want to become stronger

Because our world is very cruel

It is wise to remove withered flowers

Yes, I am much stronger

Than I ever thought

Fly higher, run much faster

Don't forget the truth

Yes, I’m much stronger

Than I ever thought

I’m removing withered flowers

Why do you look so sad?

What do you want from me?

I may or not want it

I must pursue the enemy

I’m not free of this world

What do you want from me?

I may or not want it

I must pursue the enemy

I'm not free of this world

No matter how tough you are

Fly higher

Run much faster

You are very strong

You’re binding a flower wreath

Why do you look so sad?"