Gomen ne, Iiko ja Irarenai (ごめんね、いいコじゃいられない, Gomen ne, iiko ja irarenai) es el segundo ending de Kill la Kill, que va desde el Episodio 2 hasta el Episodio 14, además de el Episodio 24, donde aparece una versión extendida.
Letra[]
Versión corta[]
チャイムが鳴る前にくぐりぬけた 大人たちの灰色の目
他愛も無い会話 途切れぬまま 坂道を下ってく
何をするでもなく 行く宛さえもなく
ただ、あたし、今はね
どんな忠告も 耳をすり抜ける
まだ まだ 好きにさせて
ごめんね絵に描いたような優等生はらしくないわ
シャツのボタンをふたつ外して
路地裏の抜け道 甘い誘惑は未知
CHAIMU ga naru mae ni kugurinuketa otona-tachi no haiiro no me
tawai mo nai kaiwa togirenu mama sakamichi o kudatteku
nani o surude mo naku yuku ate sae mo naku
tada, atashi, ima wa ne
donna chuukoku mo mimi o surinukeru
mada mada suki ni sasete
gomen ne e ni kaita you na yuutousei wa rashikunai wa
SHATSU no BOTAN o futatsu hazushite
rojiura no nuke michi amai yuuwaku wa michi
Antes de que suene la campana paso a través de las miradas grises de los adultos,
mientras bajo la colina sin interrumpir esta conversación absurda.
Sin nada que hacer ni lugar al que ir,
simplemente,
cualquier advertencia se escapa de mis oídos.
Déjame hacer lo que quiera.
Lo siento, ser la imagen de una estudiante modelo no es mi estilo.
Dos botones de mi camisa están desabrochados.
Aún no conozco la dulce tentación del camino oculto en el callejón.
Versión extendida[]
チャイムが鳴る前にくぐりぬけた 大人たちの灰色の目
他愛も無い会話 途切れぬまま 坂道を下ってく
何をするでもなく 行く宛さえもなく
ただ、あたし、今はね
どんな忠告も 耳をすり抜ける
まだ まだ 好きにさせて
ごめんね絵に描いたような優等生はらしくないわ
シャツのボタンをふたつ外して
路地裏の抜け道 甘い誘惑は未知
誰にもまだ話してないあたしの秘密を今夜教えたげる
頑なにいつも 譲ろうとしないね 大人げないプライド
どうせみんなそう 自分が可愛い もういい加減にして!
ごめんね…絵に描いたような優等生はらしくないわ
シャツのボタンをふたつ外して
路地裏の抜け道 甘い誘惑は未知
CHAIMU ga naru mae ni kugurinuketa otona-tachi no haiiro no me
tawai mo nai kaiwa togirenu mama sakamichi o kudatteku
nani o surude mo naku yuku ate sae mo naku
tada, atashi, ima wa ne
donna chuukoku mo mimi o surinukeru
mada mada suki ni sasete
gomen ne e ni kaita you na yuutousei wa rashikunai wa
SHATSU no BOTAN o futatsu hazushite
rojiura no nuke michi amai yuuwaku wa michi
dare ni mo mada hanashitenai atashi no himitsu o kon'ya oshie tageru
katakuna ni itsumo yuzurou to shinai ne otona-genai PURAIDO
douse minna sou jibun ga kawaii mou ii kagen ni shite!
gomen ne... e ni kaita you na yuutousei wa rashikunai wa
SHATSU no BOTAN o futatsu hazushite
rojiura no nuke michi amai yuuwaku wa michi
Antes de que suene la campana paso a través de las miradas grises de los adultos,
mientras bajo la colina sin interrumpir esta conversación absurda.
Sin nada que hacer ni lugar al que ir,
simplemente,
cualquier advertencia se escapa de mis oídos.
Déjame hacer lo que quiera.
Lo siento, ser la imagen de una estudiante modelo no es mi estilo.
Dos botones de mi camisa están desabrochados.
Aún no conozco la dulce tentación del camino oculto en el callejón.
Te diré el secreto que aún no le he dicho a nadie.
Soy tan obstinada que nunca pienso admitir mi orgullo infantil.
De todas maneras todos piensan que soy mona, ¡dejad de molestar!
Lo siento... ser la imagen de una estudiante modelo no es mi estilo.
Dos botones de mi camisa están desabrochados.
Aún no conozco la dulce tentación del camino oculto en el callejón.